A:她：“老公。帮我接杯水呗。”
A she; dear, help me take a glass of water.
他：“石头剪子布。谁输了谁去。”
he; 1 2 jom! who lose go take.
她：“算了。我自己去吧。”
she; forget it, i take myself.
B:他们坐在一起看韩剧。她起身。他问“干吗去？”
B; they watch korean movie together, she wake up, he ask..where u go?
她：“去接杯水。”
she; have a drink.
他：“你坐这看吧。我去给你接。”
he; you sit here, i take for you.
女人多可怜。她对男人唯一的要求就是“疼她”。
pity to women. she's only wish to men, sayang her.
你可以什么都没有。只要你疼她。
you can be lost anything, she only want you to sayang her.
她就有足够的勇气把自己的下半辈子交给你。
she will have sufficient brave to hand over the rest of her life.
==================================
A:他晚上下班。给她打电话：
A.he free from work at night, have a call to her.
“宝贝，我晚上和朋友出去吃饭。”
dear, i dinner with my friend.
她：“你不是答应我陪我逛街的吗？”
she: you not promised me to go shoppig with me?
他：“改天吧！”
he: next day
她默默地流泪。为什么每次都是这样？
he cry quitely, why everytime like this?
B:他下班的时候打电话给她：
B:he free from work and have a call to her.
“亲爱的。别人给我一张奥运会的票。
dear, some one gave me a olimpic ticket.
巴西队啊！一会儿我去看球了啊。”
brazil team! i will go watch later.
她：“哦。这样啊。好吧。”
she: oo..ok..
他：“怎么不高兴了？”
he:why? not happy?>
她：“你忘了。上周说好今天我朋友和她男朋友请我俩吃饭啊。”
she; you forgotten, last week my friend and her bf will dinner with us.
他：“哎呀。对不起亲爱的。我忘记了。
he: aiya!, sorry dear, i forgoten.
那我把票给别人吧。我陪你去吃饭。”
then i pass the ticket to other..i go back dinner with you.
她：“不要了。吃饭可以改天。或者你先去看。我们等你。”
she: dont need la, can be dinner next time, or you go watch it 1st, we wait you.
他：“那不行。答应你的事情必须得做到。
he; can;t not, i have to do the thing i promise 1st.
再说你自己跟他俩在一起像电灯泡似的。
some more, you and them, you will look like a bulb.
你肯定不舒服啊”
you sure uncomfortable,
她：“没事……”
she: nothing...
没等她说完。他很强势的告诉她：
she havent talk, he saided..
“好了。听我的。你收拾一下。我一会儿去接你。”
is ok..listen to me, you have a prepared, i fetching you later.
其实女人不是不懂事。
actually women not unknowing.
只是，她需要碰上一个懂事的男人。
just, she need a well knowed men,.
其实。情侣之间。是可以互相的。
actually , between couple, is each other able.
==================================
A:他：“我晚上出去吃饭了啊。”
A.he: i went out dinner.
她：“几点回家？”
she: when will home'?
他：“九点之前肯定回家。”
he: before 9 i will home.
九点半，她：“你怎么还不回来啊？”
930.she: why not yet home?
他：“十点。肯定回家。”
he: 10 will home..
十一点。十二点。一点。两点……
11, 12, 1, 2.....
后来。她不再打电话催他。
after, she doesnt call anymore..
因为她知道。对于不守承诺的男人。
because she know, for a guy who dint keep their promise.
一切“肯定”都是“未必”。
all will is unnessesary.
B:他：“我晚上出去吃饭。九点之前肯定结束。
B; he: i out for dinner. before 9 sure ended..
然后我俩去看电影。”
then we have a movie.
她：“你能那么快就结束吗？”
she:you can finished it so fast?
他：“放心吧。我答应你了就一定能！”
he: dont worry, i promise it..i will do it.
快到九点的时候。他：“收拾一下吧。我马上就到你家了”
9 soon, he: prepare, i will home soon.
信任。是在一件一件小事中建立起来的。
trust, is made from small small thing..
==================================
A:她生理期。身体不舒服。顶着疼痛洗衣服。收拾屋子。
A; she menstrual cycle, feeling not well, holding pain wash cloth, keeping home.
他坐在电脑前面玩网络游戏。
he sit infront pc playing games
她干完活。躺在床上。长出了一口气。
she done her job, lie at bed, sigh..
他看了她一眼：“宝贝儿。辛苦了！”
he look her, dear, nice job..
然后转过头。继续玩他的游戏。
then continue he games
B:她生理期。很难受。起身准备洗衣服。
B.she menstrual cycle, feel bad, wake up to wash cloth.
他拽住她：“你去床上躺着。我来！”
he pull her, u lie at bed, i do..
她：“你会做家务吗？你自己洗过衣服吗？”
she: you know how to do? u wash before?
他：“不会做可以学着做啊。
he: i dont know, but i can learn.
以后你身体不舒服的时候。
next time when you feeling nt well..
我当然得独挡一面！”
i sure can handle it.!
女人需要的不只是甜言蜜语。哄她几句。
women needed not only sweet talking.
她也许会给你一个微笑。
she maybe will have a smile
但是实实在在的呵护。
but if realy caring by you
她会对你一辈子的感恩。
she will feel thanksful to you forever.
并且会回报给你一个温暖的家
and paid you back with a warm family.
==================================
A:她给他拿了一包榛子。然后她去洗衣服。
A: she give he a pack of corn, then go wash cloth.
回来的时候。榛子已经被他吃得所剩无几。
when she is back. already left nt much.
B:她拿给他一包榛子。然后自己去收拾屋子。
Bshe take a pack of corn. then keeping room
回来的时候。她看见电脑前面放了一堆剥好的榛子仁。
when she bacl. she saw a bowl of corn with clean finishing.
女人很感性。
women are sensitive.
她炫耀你对她的体贴。
she admire your intimation.
就好像炫耀克拉钻一样。
like admiring shining diamond.
这么廉价的买卖。
such a cheap deal.
用一点心思就能收获无比的财富。
just a little caring, with unlimited wealth.
==================================
A:他说：“你是最好的。”
A:he say: you are the best
她问：“我哪好？”
she ask: which part of me best?
他：“学历高。能力强。长得漂亮。对我又这么好。”
he: your academik high, potential high. prettu, treat me so gd.
她笑了。
she smiled.
B:他：“你是我所遇到最好的女孩儿。”
B he: you are the best girl i meet before.
她：“我哪好？”
she: which part of me best
他：“你对身边的每个人都很友善。很无私。
he: you are kind to anyone, no selfish.
对人对生活总是很感恩。一个人有一颗善良的心。
for human for life always greatfull. one person have a kind heart.
会让周围的人感觉到温暖。你是我见过最善良的女孩儿。
will let the ppl surrounded feel the warm, you are the ever best girl.
伤害你的人都应该下地狱！”
who hurt you have to go to hell!
她哭了
she cried.
==================================
一个人。是因为你对他好。所以觉得你好。
one person, because you treat he good, he feel you are good.
一个人。是因为懂得你的好。所以想要对你好。
one person, cause know your good, so wan treat you good.
幸福的恋人。首先应该是一对彼此欣赏的知己
happy sweet couple, 1stly is a best fren of admire each other..
woots///translate finsihed..huh~
meaningful..
i lost another meaning ful text..
post it up when i found..
No comments:
Post a Comment